1. Gently rub it in your whole scalp .

Chà xát nhẹ lên toàn bộ vùng da đầu .

2. Rub it clockwise!

Xoáy theo chiều kim đồng hồ!

3. You're here to rub my nose in it?

Anh ở đây để cười thối mũi tôi à?

4. Early explorers rubbed cocaine in their eyes to kill the pain of it.

Những nhà thám hiểm đầu tiên xoa cô- ca- in vào mắt để cho đỡ đau.

5. He turned his head, irritated and in pain, and rubbed it on the carpet.

Anh ta quay đầu, bị kích thích và đau đớn, và chà xát nó trên thảm.

6. Family and friends washed the body of the deceased, rubbed it with spices and fine oil, and wrapped it in cloths.

Gia đình cùng bạn bè tắm rửa, thoa dầu thơm, hương liệu rồi lấy băng vải quấn thi hài (Giăng 19:39, 40; Công vụ 9:36-41).

7. There 's no need to rush it , rub it , or treat it with lotions or creams .

Bạn chẳng cần phải vội , chẳng cần phải chà xát , hay điều trị bằng kem dưỡng da hoặc kem .

8. The way he saw it, when you rub, say, a crystal with a cloth, it becomes an electric object.

Theo như ông quan sát, khi ta chà xát vải thô lên thủy tinh, thủy tinh trở thành một vật tích điện.

9. Now I lay down in the grass and I rub my body in it, and I love the mud on my legs and feet.

Bây giờ tôi nằm trên bãi cỏ và chà xát cơ thể tôi, và tôi yêu cái thứ bùn dính trên chân và bàn chân mình.

10. 10 . Take a palm full of baking soda and rub it on wet hair .

10 . Lấy một vốc bi-các-bô-nát na-tri và xát lên tóc ẩm .

11. Servants of God encounter that attitude daily, but it should not rub off on them.

Tôi tớ Đức Chúa Trời chung đụng với thái độ đó hàng ngày, nhưng không nên để mình bị tiêm nhiễm.

12. The Gryphon sat up and rubbed its eyes: then it watched the Queen till she was out of sight: then it chuckled.

Các Gryphon ngồi dậy và dụi mắt của nó sau đó nó xem Nữ hoàng cho đến khi cô đã được ra khỏi nhìn thấy: sau đó nó cười khúc khích.

13. Thinly sliced salo on rye bread rubbed with garlic is a traditional snack to accompany vodka in Russia and horilka in Ukraine, where it is a particular favorite.

Salo-thái lát mỏng trên bánh mì lúa mạch đen quẹt tỏi là một món ăn truyền thống để nhắm cùng với rượu vodka ở Nga, hoặc, và đặc biệt, horilka ở Ukraina.

14. He rubbed her legs with oil and tried to straighten them, but it was of no use.

Ông xoa bóp đôi chân của bà bằng dầu và cố gắng làm thẳng chân nhưng vô ích.

15. Are you trying to rub this in or something?

Cô đang cố đay nghiến tôi hay sao thế?

16. Don't rub .

Đừng chà xát .

17. Now go out and get to know whoever it takes to make me look like I rubbed the right dick.

Giờ hãy ra ngoài và tóm bất kì ai để làm tôi giống như tôi đã sờ đúng con cu cần sờ vậy.

18. It was as if God had rubbed out all the national borders with a big eraser,” said Claire from France.

Giống như Đức Chúa Trời xóa bỏ hàng rào ranh giới giữa các nước bằng một cục tẩy lớn”.

19. Babies on occasion were rubbed with salt at birth, perhaps because certain medicinal or antiseptic values were attributed to it.

Thời ấy, bé sơ sinh đôi khi được xát muối, có lẽ vì người ta tin rằng muối có dược tính hoặc tác dụng sát trùng.

20. Rub well, quickly

Mau lau cẩn thận đi

21. "Bring It On: In It to Win It".

Cô nổi tiếng qua bộ phim Bring It On: In It to Win It.

22. By believing in it or not believing in it?

Bằng cách tin vào nó hay bằng cách không tin vào nó?

23. But here's the rub.

Nhưng đây là sự cản trở.

24. Rubbed liniment on her scars.

Thoa dầu lên các vết sẹo của bà.

25. Jesus said: “Buy . . . eyesalve to rub in your eyes that you may see.”

Chúa Giê-su nói: “Hãy mua... thuốc xức mắt đặng thoa mắt ngươi, hầu cho ngươi thấy được”.

26. I was like a cat in heat that wanted to rub against something.

Tôi như con mèo ở kỳ động dục muốn cọ xát vào bất cứ thứ gì.

27. “Buy from me . . . eyesalve to rub in your eyes that you may see”

“Hãy. . . mua thuốc xức mắt [của ta] đặng thoa mắt ngươi, hầu cho ngươi thấy được”

28. If the fluid is already in contact with the eyes, don't rub them.

Nếu bị dung dịch này dính vào mắt, đừng dụi mắt.

29. As it is in war, so it is in politics.

Đó là trong chiến tranh, còn trong chính trị nữa.

30. 5 Declare it in Judah, and proclaim it in Jerusalem.

5 Các ngươi hãy rao tin ở Giu-đa, loan tin ở Giê-ru-sa-lem.

31. They brought it in and put it in many heaps.

Thế nên, họ thu gom được rất nhiều phần đóng góp.

32. If the fluid is already in contact with the eyes, do not rub them.

Nếu bị dung dịch dính vào mắt, hãy nhớ không dụi mắt.

33. Wait, does it have zombies in it?

Chờ đã, nó có viết về thây ma không?

34. Without thy liver rub anything.

Nếu không có gan thỳ chả làm được gì hết.

35. It is sown in corruption, it is raised up in incorruption.”

Thân-thể đã gieo ra là hay hư-nát, mà sống lại là không hay hư-nát” (1 Cô-rinh-tô 15:42).

36. Others of us have to rub shoulders with worldlings day in and day out.

Một số khác phải chung đụng với người thế gian ngày này qua ngày khác.

37. I tried to make myself small in the tree , as the branches rubbed against me .

Tôi cố thu mình lại khi các nhánh cây cọ xát vào tôi .

38. Dwell and carry on trade in it and settle in it.”

Hãy ở lại và an cư lạc nghiệp tại nơi này”.

39. What's in it?

Có gì trong mù tạc vàng?

40. It fell in every hospital it went into.

Tỉ lệ này giảm ở bất kì bệnh viện nào áp dụng phương pháp trên.

41. In Puerto Rico she rubbed the island's flag between her legs on stage, resulting in outrage among the audience.

Tại Puerto Rico, bà chà xát lá cờ của đảo quốc này giữa hai chân trên sân khấu, gây ra làn sóng phẫn nộ trong khán giả.

42. In the wrong hands, it-- it ruins lives

Nếu vào tay kẻ xấu, nó.. nó sẽ phá hoại cuộc sống

43. If it isn’t, update it in Google Pay.

Nếu chưa, hãy cập nhật phương thức thanh toán trong Google Pay.

44. It appeared in Vanity Fair, and I read it in El Pais.

Tôi đã đọc Hội chợ phù hoa trên tờ báo El País

45. Where I come from in South Carolina, people didn't have two pennies to rub together.

Ở quê nhà của tôi tại Nam Carolina, người ta thậm chí chẳng có nổi một xu dính túi.

46. It sucks in air normally, but when it swallows water, it feels the resistance of it.

Nó hút không khí vào một cách bình thường, nhưng khi nuốt nước vào thì nó cảm nhận thấy sự kháng cự.

47. She rubbed her naked body on him.

Cô ta cọ xát cơ thể trần truồng lên anh ấy

48. It was demolished in 1811, and a suspension bridge replaced it in 1842.

Năm 1811 cây cầu bị sụt lún và phá hủy, thay thế vào đó là một cầu treo được xây dựng năm 1842.

49. I beat it down in one place and it pops up in another.

Tôi đập xuống một lỗ và nó trồi lên ở lỗ khác.

50. Write it down, and keep it in a file.

Hãy ghi lại, và lưu trữ trong một hồ sơ.

51. He read the promise in it and tested it.

Anh đọc lời hứa ghi trong sách ấy và trắc nghiệm lời hứa đó.

52. Even though it is present in the soil, it is in insoluble form.

Mặc dù ở trong đất, nó là một cá thể không tan.

53. Took it for a ride to break it in.

Cậu ta lái nó rong ruổi.

54. Yeah, then they baked it with reefer in it.

Người ta nướng nó với lá gai dầu.

55. We tested it in South Africa, and it works.

Chúng tôi đã thử nghiệm tại Nam Phi, nó hoạt động.

56. The source of it, investigate it just in case.

Cơ sở chuyện này, là điều tra ra nó theo hồ sơ vụ việc.

57. It opened in Toronto in 1890.

Nó được khai trương tại Toronto vào năm 1890.

58. Now pull it in.

Giờ thì kéo lưới lên.

59. It folds in thirds.

Nó gập lại làm ba.

60. Am I in it?

Tôi có trong đó không?

61. In action, it says.

Thư nói là: trong khi chiến đấu.

62. What's wrong in it?

Có điều gì sai chứ?

63. It was growing in...

Nó đang nảy mầm, và...

64. It flowers in July.

Mùa hoa mun thường vào tháng 7.

65. What's wrong in it?

Có điều gì sai chứ?

66. I had them in a plastic bag but it had a hole in it.

Em để hài cốt trong túi nhựa nhưng nó bị thủng rồi.

67. In 1916, it fought in the Battle of Verdun, where it suffered heavy losses.

Vào mùa xuân năm 1916, quân đoàn đã tham chiến ở Verdun, nơi họ chịu nhiều thiệt hại.

68. So, first, you want to rub the glue on the paper in any shapes you like.

Vậy nên, đầu tiên con phải trét hồ lên giấy thành hình gì con thích.

69. Now if you poke it, it pulls in its tentacles.

Bây giờ nếu bạn chọc vào nó, nó kéo những xúc tu vào trong.

70. Well, it was 12, so I cut it in half.

À, là 12, nên tôi bỏ bớt một nửa.

71. The translators retained it, writing it in its Hebrew form.

Các dịch giả giữ lại danh đó, viết dưới dạng tiếng Hê-bơ-rơ.

72. He will kill it while it slumbers in the womb.

Nó sẽ giết thai nhi ngay khi còn bất động trong bụng mẹ.

73. And I could relax around it and be in it.

Và tôi có thể thả lỏng ở bên ngoài lẫn bên trong.

74. Each time it was reviewed, it was reduced in size.

Mỗi khi nó được duyệt xét lại, thì kích thước của nó được giảm bớt.

75. Put some peppermint in it, turned it into a menthol.

Cho thêm chút bạc hà vào, khiến nó có mùi tinh dầu bạc hà.

76. We fold it, and we transport it in a spacecraft.

Chúng tôi gập nó lại, và chúng tôi vận chuyển nó trong một tàu vũ trụ.

77. It ignited as though it had been drenched in gasoline.

Nó bốc cháy như thể đã được tẩm xăng.

78. I'm going to organize it and direct it and get it going in the world.

Tôi sẽ tổ chức và sẽ đạo diễn nó và phổ biến nó trên khắp thế giới.

79. We can't see it, we can't hear it, we can't weigh it, we can't measure it in a laboratory.

Chúng ta không thể thấy nó Không thể nghe được nó Chúng ta không cân đo đong đếm được nó

80. When someone sees it, he swallows it as soon as it is in his hand.

Ai nhìn thấy nó liền nuốt khi vừa cầm trên tay.